เคือง keuang - be angry; enraged; offended, irritated

เคืองตา keuang dtaa   be irritating to the eyes ; be annoying to the eyes ; have a sore eye

ขัดเคือง kàt keuang   be indignant ; be annoy ; be angry ; resent ; infuriate  

ฝืดเคือง fèut keuang   suffer ; distress

คือ  ความรู้สึกสงสารเห็นอกเห็นใจ แทนความโกรธเกรี้ยวแค้นเคือง  
It is feeling compassion instead of anger.  

โกรธเคือง gròht keuang   be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate  

คือ  - it is
ความรู้สึก - feeling
สงสาร - compassion, pity
เห็นอกเห็นใจ - sympathize with
แทน - instead of
แค้นเคือง  - anger
ความโกรธ - anger
เกรี้ยวแค้นเคือง  - anger

เคืองแค้น keuang káen   be offended ; harbor malice against ; habour/bear/feel

resentment ; be angry ; flare up ; rage ; be indignant , exasperation

แต่แทนที่ใจจะสงบลง ภาพที่เห็นกลับทำให้เธอยิ่งแค้นเคืองมากขึ้น  
But instead of calming her, the picture (or sight) made her even more offended

แต่ - but
แทนที่ - instead of
สงบ - calming,
ภาพ - picture, sight
ยิ่ง - more
แค้นเคือง - angry

อยู่ไวๆ วูบหนึ่งผมกลับฉุนเคืองขึ้นมาอีก  
A wave of anger passed over me again.

'แน่นอน' คือคำตอบ ดวงตาสองดวงจ้องมองเธอคล้ายขุ่นเคืองไปกับคำถามนี้  
'I am,' was the reply, while the two eyes glared upon her as if resenting the inquiry.

Similar (easily mistaken):
 
เขื่อง kèuang   big ; rather big ; large

กวนใจ, กวน - guan   disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate
 
ขุ่นเคือง kòon keuang   annoy ; irritate ; displease ; resent

หันรีหันขวางด้วยความขุ่นเคือง  
But she was so angry that she couldn't do anything.

หันรีหันขวาง - turn around in indecision