วุ่นวาย - confused, turbulent

วุ่นวาย ปั่นป่วนวุ่นวาย- confused, turbulent

ความวุ่นวาย - confusion, turbulence

เป็นเรื่องของความปั่นป่วนวุ่นวาย  
It is a story of conflict and chaos.  

ทำให้ทุกคนวุ่นวายไปหมด  
make a lot of trouble for everybody.  

เกิดบ้านเมืองมันวุ่นวายขึ้นมายุ่ง  
If the country becomes chaotic, we'll be in trouble.  

บ้านเมือง - the country
เกิด - born, become
ยุ่ง - be in trouble

ความสับสนวุ่นวายส่งผลขยายตัวกว้างออกไปอย่างแน่นอน  
Widespread confusion has been the inevitable result.

quietly and without uproar
แบบเงียบ ๆ ไม่วุ่นวาย

แบบสบายที่สุดก็ต้องไปกินอาหารเย็นเลิศล้ำในภัตตาคารหรู แล้วหลังจากชักดาบก็จะได้

ถูกลากตัวส่งตำรวจแบบเงียบ ๆ ไม่วุ่นวาย  
The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant; and then, after

declaring insolvency, be handed over quietly and without uproar to a policeman.

ท่ามกลางเสียงวุ่นวาย
in the midst of the clamour

สับสนวุ่นวาย
sàp-sŏn wôon waai   
muddle ; jumble ; confuse  

เรื่องวุ่นวาย
muddle or incident of confusion

เสียงฮึมฮัมของโลกเก่าที่วุ่นวายและร้ายกาจดังอยู่รอบตัว
with the hum of the wicked, busy old world all about me

อยู่รอบตัว - all about me

วุ่นวายใจ
wôon waai jai   
be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut  

ก่อความวุ่นวาย
gòr kwaam wôon waai   
stage an uprising ; stage an insurrection  

เจ้ากำลังก่อความวุ่นวายให้ข้าอยู่
you play a dangerous (serious) game with me

การปฎิบัติงานกับศพที่เน่าเฟะเป็นจำนวนมากๆ ท่ามกลางความวุ่นวายโกลาหลไม่สะดวกทั้งปวง และงานที่เร่งรัดเร่งรีบจากฝ่ายต่างๆ เป็นงานที่หนักหนาสาหัสสากรรจ์แท้จริง แต่คุณหมอก็เหมือนกับทันตแพทย์อาสาสมัครรายอื่นๆ คุณหมอเล่าว่าตัวเองกลับบ้านด้วยความรู้สึกตระหนักที่เพิ่มพูนมากขึ้นว่า ชีวิตนี้ไม่เที่ยงแท้แน่นอน  
It has been a tough job dealing with the massive number of decomposing corpses, the chaos and the pressures from different parties, but - like most other volunteers - Vichet said he returned home more aware of the transience of life.