ล้น lón - overflow, excessive

น้ำล้น - the water overflows
ตลิ่ง  - river bank or shore
ทำให้เกิดน้ำล้นตลิ่ง  - cause the water to overflow the river banks.

ถ้วยซึ่งเกือบจะเต็มอยู่แล้วจึงหกล้นออกมา 
as the saucer was already full to the brim an unsightly overflow was the result. 

 คุณป้าร้องไห้เบาๆ แต่เนิ่นนาน ราวกับเรือท้องตื้นที่ถูกพายุฝนกระหน่ำท่วมจนล้น 
My aunt wept quietly, but almost continuously, as the belly of a shallow boat floods to the point of overflow in a rain-storm.

ท่วมจนล้น - flood to the point of overflowing
ป้า - aunt
เนิ่นนาน - long time
ราวกับ - as if, like
ท้อง - belly
ตื้น - shallow
ถูก - passive marker
พายุฝน - rainstorm
กระหน่ำ - beat or pound repeatedly; hammer


ล้นหลาม lón lăam   excessive; overwhelming 

ล้นเหลือ - lón lĕua   surplus ; excess

เหลือล้น - lĕua lón   excessively ; amply 

ล้นมือ - lón meu   overloaded ; be swamped

เปี่ยมล้น bpìam lón   be full ; be filled ; be completely filled ; be full to the brim 

ล้นพ้น lón pón   immeasurably

ฝายน้ำล้น  făai náam lón   weir ; dike ; dam   

Similar:
 
หล่น lòn   fall
ลน lon   in a hurry
  
 นอกจากนี้ก็คือความฉลาดที่ใช้ผ้าขาวผืนยาวๆ กระพือสะบัดจากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่งเพื่อให้นึกถึงพลังแรงของแม่ปิงที่ไหลบ่าล้นฝั่งเข้ามา กวาดล้างตัวเมือง 
Later, the clever use of lengths of white cloth waved from side to side evoked the power of the Ping when it burst its banks and ravaged the city.

ไหลบ่า  - lăi bàa flood, flow rapidly
กวาดล้าง - wipe out
กวาดล้างตัวเมือง - wipe out the entire city
พลังแรง - power

 ความกล้าหาญที่แท้จริงคือการเผชิญอันตรายนั้นแม้เมื่อเธอกลัวและความกล้าหาญชนิดนั้นเธอก็มีอยู่ล้นเหลือแล้ว... 
True courage is in facing danger when you are afraid, and that kind you have in plenty

เผชิญ păy-chin  face, confront
การเผชิญอันตราย - facing danger
แม้เมื่อเธอกลัว - even if you are scared
เธอมีอยู่ล้นเหลือ - you have plenty

ผมไม่มีหนี้ท่วมหัว งานก็ล้นมือไม่ขาดสาย 
I don't have too much debt, the business is prosperous enough. 

หนี้ - debt
ท่วมหัว - too much

พ่อจระเข้ยังคงนอนอาบแดดอยู่ในแอ่งโคลนด้วยความสำราญใจเหลือล้น 
The father crocodile lay sunning himself upon his mud-bank in a state of great contentment. 

พ่อจระเข้ - father crocodile
ยังคง -remained
นอน - sleeping, lying
อาบแดด - sunbathing
แอ่ง - bank
โคลน - mud
สำราญใจ - content
เหลือล้น - ample, excessive

หลังจากที่น้ำได้ท่วมทับบันไดหน้าบ้านทีละขั้น ๆ มาบัดนี้ทะลักล้นเข้ามาใต้ประตู 
The water, which had mounted the stairs step by step, was already coming through the door.

ทีละขั้น step by step
ทะลัก  gush out; flow out; spurt out